Дядюшка Сэм: партнер или враг? Образ США в отечественной центральной прессе первой половины 1920-х годов

И.К. Лапшина

The article estimates the image of the U.S.A., created by the two leading Soviet newspapers — «Pravda» and «Izvestiya» — through the analysis of the prevailing tone (negative/unfavourable or positive/favourable) of the information devoted to the U.S. inner — and external policy. It also investigates the stereotypes that were the most frequently used to characterize the United States in the first half of the 1920-s.

The analysis found out the certain evolution of the image of the U.S.A. in the 1920-s and its variable manysided character. «A cunning and greedy Uncle Sam» in the 1921-1922 became a «partner and possible friend» in the 1923, and then turned again into the class enemy. The information about the United States generally remained hostile and onesided. The main criticism was focused on its social and political system and the American government. There was no adequate information about the variety of the American life and its essential cultural values.

Изучение взаимовлияния различных культур, восприятия народами друг друга, преодоление стереотипов этого восприятия стали со второй половины 1980-х годов одним из наиболее значимых направлений отечественной гуманитарной науки, в частности американистики. За прошедший период вышло в свет немало интересных работ, посвященных, например, специфике различных культурных миров, формам диалога между ними, типам культурных контактов, конфликтности отличающихся базовых ценностей, историям создания образа “чужого” и т.д.[1] Очевидно, что данная проблематика неисчерпаема, а значит, впереди — конкретизация и развитие высказанных положений.

В сложном и многогранном процессе создания образа «другого» первое место следует отдать средствам массовой информации как одному из наиболее действенных каналов, формирующих общественное мнение. До середины ХХ в. в США (а в СССР еще дольше) доминирующую роль в СМИ играла пресса. Подчиненная в последнем случае партийным органам, она способствовала внедрению в массовое сознание стереотипов, которые отвечали бы требованиям государственного заказа. В свою очередь, заказ зависел от внутриполитической и международной обстановки, изменение которой влияло на степень достоверности той или иной информации.

Моей целью было выяснить, какая информация о США (позитивная или негативная) преобладала в советской прессе первой половины 20-х годов, т.е. в начальный период складывания стереотипа восприятия этой страны, и какие конкретные стереотипы внедрялись в сознание массового читателя. В этом мне помог анализ использовавшейся в соответствующих публикациях терминологии (слов и выражений) и частоты ее употребления. Поскольку я исхожу из предположения, что создаваемый прессой образ становился “реальностью”, оказывавшей психологическое воздействие на читающую публику, проблема его правдивости/ложности обстоятельно не рассматривается. Кроме того, очевидно, что именно предлагавшийся стереотип отражал официальную пропагандистскую линию.

Известно, что первая половина 20-х годов (1921–1926) в Советской России — это начало и развертывание новой экономической политики с ее оживлением хозяйственной жизни, допущением многоукладности и рыночных отношений – одним словом, нэп, пробудивший закономерный интерес к опыту и техническим достижениям других стран[2]. Кроме того, осознавалась необходимость привлечь иностранцев концессионной политикой в целях не только финансирования иностранным капиталом некоторых отраслей экономики, но и предотвращения военных столкновений с капиталистическими государствами[3]. В то же время в политическом механизме страны произошло укрепление однопартийной системы; возможность демократической альтернативы развития была упущена[4]. Среди социальных последствий этого процесса особо следует отметить общий упадок политической культуры населения, ощущение опасности, ожидание новой вспышки классовой борьбы с «врагами»[5]. В годы нэпа были закрыты многие газеты и журналы — дабы предотвратить альтернативность суждений и усилить идеологический пресс на массы[6].

Коррективы в ортодоксальную враждебность правящего советского режима к капиталистическому миру вносили экономика (потребность в кредитах, интересы торговли) и необходимость добиться международного признания СССР[7]. Это смягчало идеологические нападки на капиталистические страны и обусловливало менее однозначный, чем можно было ожидать, подход к американской действительности.

Негативное восприятие американским правительством новой Советской России было продиктовано как реальными страхами перед неведомым режимом большевиков с их враждебными заявлениями в адрес буржуазного общества, так и крайне искаженной информацией[8], что, впрочем, не препятствовало формированию более гибкого и доброжелательного отношения к России представителей деловых и общественных кругов США. Первых “подстегивало” заключение Россией торговых договоров с Англией и Германией, а нэп возродил надежды на возврат России к капитализму. Разразившийся в России страшный голод 1921 г. вызвал искреннее сочувствие многих американцев; началась организация продовольственной и технической помощи советским людям[9].

Подобные настроения американцев смягчили традиционно жесткий подход американского правительства к «русскому вопросу». Критика Госдепартамента и призывы установить более тесные отношения с Россией прозвучали в конгрессе США. Участились поездки американских журналистов, бизнесменов, конгрессменов в СССР. 1923 год был назван газетой “Нью-Йорк Таймс» годом “вторжения американских сенаторов в Советскую Россию»[10]. В конце этого года президент К. Кулидж заявил, что американское правительство, официально не признавая Советы, “не имеет ничего против вступления американских граждан в торговые сделки с русскими»[11]. Однако в 1924 г. отношения между странами ухудшились и черно-белое изображение реалий с обеих сторон снова возобладало[12].

Анализ информации о США в «Правде” и “Известиях» за 1921—1926 гг. показывает в целом значительный интерес к американской тематике, особенно в 1921—1924 гг., а соотношение статей позитивного и негативного характера отражает определенную эволюцию, которую претерпел образ Соединенных Штатов в первой половине 20-х годов:
1. В 1921—1922 гг. доминировала негативная подача Америки. К концу 1922 г. число позитивных публикаций сократилось до 18%, а негативных возросло до 30%.

2. В 1923 г. число позитивных публикаций выросло до 38%, негативных сократилось до 20%.

3. В 1924—1926 гг. резко увеличилось число негативных статей (45% в 1924 г., 38% в 1926 г.). Число публикаций с положительной информацией о США составляло около 20% в 1924—1925 гг., менее 10% — в конце 1926 г.[13]

Контент-анализ выявил очевидную неоднозначность создававшегося двумя центральными газетами образа Соединенных Штатов. Показательны термины, особенно часто использовавшиеся для характеристики в 1921—1922 гг. (в скобках указана частота употреблений):
“сочувствующая России” (1921 г. – 22; 1922 г. – 7);
“страна контрастов» (1921 г. – 12; 1922 г. – 5);
“страна колоссального расцвета” (1921 г. – 5);
“милитаристская» (1921 г. – 8; 1922 г. – 5);
“страна ловких и жадных дельцов» (1921 г. – 3; 1922 г. – 5);
“реакционная» (1921 г. – 1; 1922 г. – 7);
“империалистическая» (1922 г. – 6);
“эксплуататор” (1921 г. – 4; 1922 г. – 2).

Оказание нашей стране помощи в борьбе с голодом, установление некоторых деловых контактов способствовали появлению позитивных оценок Америки как способной сочувствовать и поддержать. С искренней благодарностью газеты не только писали о содействии американских Обществ технической помощи России и Комитета друзей Советской России (не имевших, как известно, существенного влияния в США)[14], но и признавали “энергию и инициативу» Американской администрации помощи (АРА)[15]. Показательно, что, постоянно проводя достаточно четкое различие между Америкой официальной и неофициальной (под последней подразумевались рабочие, фермеры и безработные), в 1922 г. пресса стала использовать и обобщающий термин “американцы», включавший не только трудящихся, но и радикальную интеллигенцию, деловые круги, видных политиков, проявивших значительный интерес к России[16].

В 1921 г. пресса давала достаточно объективную информацию о США как стране, “достигшей колоссального расцвета”, “хозяйственная мощь» которой «лежит в основе их бесспорного преобладания в мире», где гармонично сочетаются и функционируют все отрасли промышленности[17]. Однако подавляющее большинство заметок содержало критику общественного строя Америки, допускающего наличие социальных контрастов (50 семейств могли иметь по 100 миллионов долларов»), рост безработицы и закрытие заводов. Газеты пестрели заголовками: “6 миллионов безработных”, “Стачка фермеров”, “К закрытию заводов Форда»[18]. Освещая промышленный кризис 1920—1921 гг., дававший благодатный материал для критики капитализма, газеты значительно завышали данные по сравнению с приводимой в отечественных публикациях статистикой (примерно в 2 раза показатели безработицы и падения уровня реальной заработной платы)[19]. Это усугубляло негативное восприятие не только США, но и капиталистического строя как такового.

Характерный пример подчеркивания наиболее отрицательных сторон американской действительности — заметка “Рабовладелец-убийца», вызывавшая чувство справедливого негодования против страны, где было возможно убийство плантатором 11 негров[20].

И хотя слово «враг” по отношению США не употреблялось, но общее впечатление от статей вызывало чувство опасности перед этой страной. Вероятность ее восприятия как «врага» возникала в связи с описанием “хозяйственной мощи Соединенных Штатов», стремящихся “к гегемонии во всем мире». Созданная ими на Гавайских островах военно-морская база — наглядное свидетельство агрессивных замыслов США в районе Тихого океана и в отношении Китая. Во всех действиях американского правительства пресса видела «скрытую подготовку к новому нападению на Советскую Россию»[21].

В 1922 г. негативные оценки США участились, их общий тон был задан фельетоном Демьяна Бедного в «Правде» от 14 января: «И скучно, и грустно, и некому руку подать пред общим хозяйственным крахом», в то время как «друг Гардинг… средь ловких и жадных дельцов… строит коварные планы»[22]. Этот образ страны “ловких и жадных” дельцов присутствует в большинстве публикаций 1922 г.

“Разжигатель хаоса” и “лицемерная» во внешней политике Америка к тому же представала государством, где шло постоянное “наступление предпринимателей на рабочих”. Читателя извещали об организованном “продажной капиталистической печатью” США “походе против красных». Одновременно сообщалось о росте классового самосознания американского пролетариата, “левых” настроений и об увеличении численности сознательных рабочих[23].

Однако прагматизм государственной политики брал свое: столь негативный образ, призванный укрепить неискушенного гражданина в праведном негодовании против стран капитала и эксплуатации трудящихся, соседствовал с призывами налаживать торговые отношения с Соединенными Штатами. П. Кузьмин в статье «Торговля с Америкой» подчеркивал: “Серьезные деловые отношения у нас теперь могут быть только с Америкой, т.к. мы можем дать ей нефть, в которой она нуждается, и получить от нее техническое оборудование для промышленности и сельского хозяйства»[24]. Подобные мнения высказывались во время работы Гаагской конференции, на которой обсуждались вопросы взаимоотношений капиталистических государств с Россией. Существенным препятствием на пути нормализации этих отношений являлись проблемы национализированной иностранной собственности и советская идеология с ее нацеленностью на мировой социализм. Возможно, по причине формального неучастия США в работе конференции тон некоторых статей во второй половине 1922 г. изменился, хотя в сентябрьской публикации “Известий» наряду с признанием, что “после Великой Октябрьской революции американское правительство было единственным, которое не выступило сразу враждебно против Советской России», перечислялось и то “зло, которое совершила Америка по отношению к России»[25]. Очевидно, некоторое смягчение тона явилось следствием осторожной, но более благоприятной, чем прежде, оценки событий в России прессой Соединенных Штатов, выразившей надежды на позитивные результаты ленинской программы хозяйственного восстановления страны[26].

1923 год был отмечен положительным поворотом в оценках США в центральных газетах, когда на первый план вышла тема советско-американских отношений (40% общего объема информации; в 37% статей освещалось внутреннее положение в США и в 23% — их внешняя политика). Заинтересованность в расширении торговых связей обусловила большую гибкость советского внешнеполитического курса. В 1923 г. пресса характеризовала Соединенные Штаты как “торгового партнера» (17), как «будущего дипломатического партнера» (12), как “страну высокоразвитого капитализма” (6)[27].

Отныне у этого загадочного и удивительного партнера было чему поучиться. Пресса восхищалась организацией работы на “величайшем в мире» Чикагском почтамте, использованием кинематографа – чуда техники и искусства ХХ в. — на производстве как средства поднятия производительности труда и снятия психологического напряжения. «На американских фабриках, в помещениях, где работают рабочие, установлен бесплатный кинематограф, демонстрирующий хронику, комедии, научные и производственные картины, — писала “Правда”. — Опыт показал, что затраты на оборудование окупаются тем, что нервы рабочего успокаиваются, физическая и психическая усталость уступает место бодрой свежести. Производительность работы во второй половине дня возрастает»[28]. Одним словом, в традиционный образ американского капиталиста вносились коррективы, теперь он представал уже не столь безжалостным эксплуататором, думающим только о прибыли, как прежде[29].

Безусловно, критика США не исчезла; время от времени газеты позволяли себе недопустимые высказывания в адрес первых лиц государства — У. Гардинга и К. Кулиджа. Кроме того, пресса писала о внутриполитической реакции в США (о деятельности ку-клукс-клана, аресте писателя Э. Синклера, о преследовании коммунистов в “свободной” Америке, о диктатуре Уолл-стрита над трудящимися) и продолжала подогревать иллюзорные надежды: “Америка еще не вступила в период революции, но и там ясно видны признаки пробуждения»[30]. В декабре 1923 г. “Правда” опубликовала письмо “К американским коммунистам” Г. Зиновьева, написанное по просьбе “американских товарищей» для первого номера “Дейли уоркер». В нем Г. Зиновьев высоко оценил деятельность коммунистов США, назвав их “лучшей частью американских революционеров”, оказывающих серьезное влияние на рабочие массы[31]. Однако в общей характеристике американской системы число негативных терминов типа «колонизатор”, “хищнический американский капитализм” значительно уступало положительным[32].

Большое внимание в публикациях 1923 г. стало уделяться такой теме, как интерес к Советской России американской общественности и политиков: “Телеграф все чаще приносит из Америки сведения, рисующие пробудившийся там интерес к России”, — читаем в “Правде” от 18 февраля[33]. «Сочувственные настроения», сменившие “кампанию против нас”, и “довольно прочные симпатии к нам” среди “широкой публики» отметил в письме наркому внешней торговли Л.Б. Красину представитель Наркомвнешторга СССР в США И.Я. Хургин[34].

Информация о впечатлениях американцев, побывавших в советской стране и убедившихся, что с ней можно иметь деловые отношения, что сюда можно ездить, не рискуя жизнью, что власть здесь (по оценке представителей АРА) проявила “энергию и умелость» в борьбе с голодом и есть “полная возможность сотрудничества с ней», способствовала смягчению тона газетных публикаций[35]. В беседе с сотрудником “Правды» М. Таниным сенатор Кинг, член делегации американских конгрессменов, приезжавших для знакомства с положением дел в России, говорил о своей вере “в гений русского народа» и в то, что “России предстоит блестящее будущее». Наличие “исторически дружеских взаимоотношений России и Америки” и необходимость “практической работы нового строительства в интересах обеих стран» подчеркивались в ответном заявлении наркома иностранных дел Г.В. Чичерина, зачитанном на приеме журналистов, организованном американской делегацией[36].

Доброжелательный тон американцев и советского руководства, сообщения о росте настроений в пользу признания Советской России в США формировали у читателей не только представление о Соединенных Штатах как возможном торговом партнере, но и более позитивное восприятие Америки в целом.

В прессе широко освещались конкретные шаги по установлению деловых связей между странами: предоставление нефтяных концессий на Сахалине обществу “Синклер», визит в Россию представителя Российско-американской индустриальной корпорации и визит в США председателя Всероссийского текстильного синдиката В.П. Ногина. В интервью корреспонденту В.П. Ногин отметил “дружеский прием”, оказанный ему американцами, а также “благоприятное впечатление», произведенное на него деловыми людьми Соединенных Штатов[37]. Америка представала перед российским читателем опытным наставником, “две тысячи производителей и экспортеров» желали там возобновить “торговые сношения с нашей страной». В газетах появилась торговая реклама на “Форды, легковые лимузины и грузовые» и на технические товары[38].

Центральная печать была полна надежд на то, что доброжелательное отношение деловых кругов США к России будет способствовать изменению позиций американских политиков в пользу признания СССР. Газеты приветствовали участившиеся поездки американских сенаторов и конгрессменов в Россию; многие статьи были пронизаны ожиданием скорого признания. Однако эти надежды не оправдались: в конце декабря 1923 г. последовало резкое заявление госсекретаря Ч. Хьюза в сенате по поводу советской внешней политики, подтвердившее прежнюю линию американского правительства на непризнание России.

После смерти В.И. Ленина внутриполитическая обстановка в стране осложнилась. Звучавшие ранее призывы советских дипломатов вести “более гибкую политику”, отказаться от роли мирового центра революционного движения, отмежеваться от линии Коминтерна сменились враждебными заявлениями в адрес “капиталистических держав»[39]. В руководстве Советского государства стала доминировать идея сплочения вокруг ВКП(б) против любой оппозиции; нагнетался страх по поводу якобы активизации “капиталистических элементов» внутри России и за рубежом. Соответствующие настроения насаждались и прессой.

С весны 1924 г. начался явный поворот в оценках США: участились недружелюбные сообщения, сократилось число публикаций, посвященных Соединенных Штатам. Показательны заголовки статей: “Белый террор в Америке”, “В мире американских хищников”, “Поход американских соглашателей против коммунистов”, “Кампания Лафолетта против коммунистов”, “Американская буржуазия сеет национальную рознь», «Репрессии против негров в Соед. Штатах”, “Спасите Сакко и Ванцетти”, “Нефтяная Панама в Америке”, “Взяточничество в С-А.С.Ш.”, “Разоблачение империалистических замыслов Соединенных Штатов”, “Разоблачение контрреволюционной деятельности АРА”, “Вооружение империализма”, “Военно-воздушные вооружения С.-Амер. Соед. Штатов», «Морские вооружения Америки”, “Происки иностранных капиталистов в Мексике, «Захват Панамы Соединенными Штатами” и т.п.[40] По частоте употребления в 1924—1926 гг. доминировали следующие термины:
“мировой диктатор»; страна, “экономически господствующая над другими» (29);
“воинствующая” (19);
“страна хищнического империализма”,” бессердечная» (15).
Появились и такие определения, как “враждебная» (17), “враг» (1).
Упоминаний о США как возможном дипломатическом и торговом партнере становилось все меньше (1924 г. — 18; 1925 г. – 17; 1926 г. – 9). При этом именно на 1924–1925 гг. пришелся самый высокий показатель импорта из США в СССР за 1921—1928 гг.[41] Стереотип “враждебной”, “лицемерной” Америки, “страны террора» медленно, но верно внедрялся в сознание рядовых советских граждан. В начале 1924 г. (январь-март) негативная и положительная информация о США соседствовали на страницах газет. “Правда” с возмущением писала, что “американский капитал бессердечен и неумолим в своей классовой борьбе», что в Соединенных Штатах “люди белой и черной расы вынуждены работать в условиях самого подлинного рабства”, капиталисты ведут гражданскую войну против рабочего класса, прибегая к “провокациям, фашизму и терроризму», что в этой стране Желтого дьявола могут арестовать за цитирование “Декларации независимости»[42].

Однако наряду с подобными утверждениями в одних публикациях другие содержали восторженные оценки организации труда в американской промышленности: “поразило разделение труда», «поражала экономия в рабочей силе”, “поражало почти полное отсутствие рабочих”, “на фабрике не видно людей из-за машин”. Это ставилось в пример руководителям отечественной промышленности, для которых идеалом по-прежнему оставалось “восемь человек работников на тысячу веретен, а в Америке уже работает два-три”. “Механизация труда… стоит так высоко, что когда сопоставляешь с ней наши… фабрики, то они представляются… просто кустарными мастерскими”, — делился своими впечатлениями от увиденного в США В. Ногин[43]. Оборудованный “по последнему слову техники» стекольный и бутылочный завод в Донбассе (Константиновка), построенный нашими специалистами после поездки “добывать новое» в Америку, удивлял “истинно американским масштабом», чистотой и уровнем механизации. “Пересадка Америки на лоно Донбасса… удалась», — с гордостью констатировал автор статьи «В Русской Америке”[44].

Высоко оценивались достижения американцев в области сельского хозяйства, чей опыт по выведению и улучшению растений рекомендовалось использовать: “…в соответственных русских районах [он] может положить основу для цветущей промышленности в тех местах, где сейчас сельское хозяйство невозможно или влачит жалкое существование»[45]. Автор обстоятельной статьи “Задачи втузов и американская система образования» М. Сорокин рекомендовал перенять опыт подготовки технических специалистов в США (где техническая школа тесно связана с промышленностью и чутко реагирует на изменения в производственных процессах, где налицо сочетание теории и практики) для обучения “красных инженеров». «В эту сторону нам надо устремить свое внимание и здесь искать ключ по разрешению стоящих перед нашими втузами задач”, – подчеркивал автор[46].

Центральная пресса не обошла вниманием и одного из наиболее популярных американцев в нашей стране в 20-е годы – Г. Форда, бывшего примером для отечественных руководителей производства и “кумиром» советской публики[47]. Официальная оценка его деятельности была двойственной: с одной стороны, признавались его “технический гений”, “положительные элементы» в системе организации труда, “которые могут и должны быть использованы и в социалистическом строительстве», с другой – полностью отрицалась искренность социальной ориентации его бизнеса, что явно противоречило насаждаемому стереотипу капиталиста-эксплуататора. Таковым “весьма оригинальным, весьма талантливым эксплуататором” на самом деле оставался и “великий организатор» Г. Форд, “который за свои 6 долларов выматывает нервы и душу рабочего», закабаляет его “и в отношении духовном» (через работу «т.н. социологического отдела”). Его система при капитализме, основанном “на стремлении к наживе”, принимает “уродливый характер”, а социальные заявления — не что иное, как лицемерие. “Форд, у которого можно и нужно многому научиться, становится жалким и смешным, когда он облачается в тогу социолога-философа”, – подчеркивал автор статьи[48].

Самые положительные отклики в начале 1924 г. появились на поездку в США В.П. Ногина и на полученное согласие “Чейз нэшнл бэнк” предоставить кредит российской текстильной промышленности под гарантию Госбанка. Пресса продолжала разделять Америку на официальную и неофициальную, включая в последнюю “правительство крупной буржуазии и финансовых кругов», от которого в немалой степени зависели коммерческие контакты и дипломатическое признание России[49].

В то же время обширный материал для критики политического строя, разоблачений интриг и подкупов в правительственных кругах США дал разразившийся при президенте У. Гардинге “нефтяной скандал» по поводу получения взяток рядом высших должностных лиц республиканской администрации от нефтепромышленников за незаконную аренду нефтеносных районов, входивших в государственный резерв. На первых страницах “Правды” появились запоминающиеся карикатуры, призванные создать образ коррумпированной и продажной Америки[50].

Со второй половины 1924 г. число карикатур, высмеивавших антисоветский курс США и представлявших США как мирового угнетателя, увеличилось. Соединенные Штаты – “дирижер оркестра», составленного из европейских стран; план Дауэса – план “систематического высасывания соков германского народа». Насаждался образ Америки как страны, “экономически господствующей над другими», как “мирового диктатора»[51]. В опубликованном “Правдой» в августе 1924 г. докладе Л. Троцкого «К вопросу о перспективе мировой революции» США были прямо названы “врагом”: “Американский враг куда более централизованный и могущественный, чем разрозненные европейские враги”[52]. Вслед за этой публикацией появилась статьи И. Сталина, посвященная международному положению СССР, в которой отмечалось “господство Америки» на мировой арене[53].

В то же время газетные материалы отражали известную гибкость официальной линии, в частности надежду на улучшение отношений с США. В интервью Г.В. Чичерина, опубликованном в «Известиях», говорилось об «искусственной разобщенности» стран, в то время как “Америка буквально переполнена свободными капиталами, ищущими применения”, а “СССР представляет грандиозную картину естественных богатств, ожидающих оплодотворения капиталом», что открывает “величайшие перспективы для благосостояния» обоих народов. Появлению подобного рода статей не в последнюю очередь способствовала отставка госсекретаря Ч. Юза в марте 1925 г.[54]

В 1926 г. информация о возможном признании СССР Соединенными Штатами существенно сократилась, особенно в сравнении с 1923 г., однако не исчезла со страниц газет. Положительные отзывы американцев об СССР и «слухи о возможном признании» его Соединенными Штатами появились в связи с приездом в нашу страну группы американских общественных деятелей, промышленников, журналистов во главе с Э. Шервудом. На встрече, которую «Правда» назвала “вечером советско-американского сближения», стороны отмечали “взаимное незнание», разделившее “две великие страны» (Э. Шервуд), и необходимость «сближения», которое “принесет взаимную пользу их народам» (О.Д. Каменева)[55].

В целом же в 1924—1926 гг. образ агрессивного американского “злодея», наращивающего военную мощь, тесно переплетался с образом США как “загнивающей» страны. Особенно показательна заметка М. Левидова под характерным названием «Порнографическая фильма”, в которой автор использовал ряд сугубо одиозных и хорошо запоминающихся выражений: “Америка – страна лицемерия”, страна, «прогнившая и с хвоста, и с головы. Строй сумасшедшей анархии. Сражение махновских банд между собой, именуемых трестами и концернами… Крах даже жалкой буржуазной морали… Тяжелый мрак. Хаос»[56]. Правда, заметка была напечатана на третьей странице и соседствовала с информацией об успехах США по выведению новых растений, о которой уже говорилось. Показательно и появление “Письма американского полицейского в Китае своему чикагскому другу», повествующего о жестокости и бесчеловечности американской внешней политики[57]. Кстати, претензии к США по поводу их внешнеполитического курса не были беспочвенны, однако на создании негативного стереотипа сказывалась чрезмерная заидеологизированность политических концепций советского руководства, четко делившего мир на два лагеря и преувеличивавшего степень опасности, исходившей от Соединенных Штатов.

Надо сказать, что насаждаемый прессой негативный образ Америки не стал однозначно определяющей доминантой восприятия Соединенных Штатов во второй половине 20-х годов (не являющихся предметом специального анализа в рамках данной статьи). В начале 1927 г. замнаркоминдел М.М. Литвинов отмечал, что “советское правительство всегда стояло и продолжает стоять на точке зрения восстановления нормальных отношений между СССР и Соединенными Штатами Америки»[58]. Понимая, что ждать скорого дипломатического признания СССР из-за непримиримых противоречий сторон по вопросу о государственных долгах Советского Союза и национализированной американской собственности не следует, советское руководство выдвинуло на первый план расширение торгово-экономических контактов с Америкой. “Нашей актуальной задачей в настоящее время является сближение с американскими деловыми сферами. Мы развиваем торговлю с Америкой, получаем в Америке все больше кредитов. Это есть то, что мы можем и должны делать в настоящий момент», — подчеркивал Г.В. Чичерин в 1927 г.[59]

Кроме того, во второй половине 20-х годов на первый план во внутренней хозяйственной политике была поставлена борьба с разгильдяйством и халатностью на производстве, борьба за экономию, рационализацию, повышение качества труда, снижение себестоимости продукции. Лозунг «Учиться у американцев» сохранял популярность среди “красных директоров» до конца 20-х годов[60]. Не менее актуальным оставалось и техническое сотрудничество с американскими фирмами. Американские специалисты делились с советскими коллегами опытом по освоению техники, эксплуатации промышленного оборудования, по разработке технических проектов и строительству ряда предприятий. Оказанное ими техническое содействие “сыграло важную роль в индустриализации и развитии промышленности нашей страны»[61].

Контент-анализ опубликованных в первой половине 20-х годов статей в газетах “Правда” и “Известия” выявил неоднозначность и определенную эволюцию образа США. “Хитрый и жадный дядя Сэм» в 1921—1922 гг. стал “партнером» и «возможным другом» в 1923 г., а затем снова превратился в непримиримого классового врага. В целом среди определений, использовавшихся для характеристики США, негативные количественно преобладали над позитивными (в соотношении 124:113), в итоге отрицательный образ быстрее усваивался и запоминался. Его разнообразные составляющие были однозначно нацелены на подчеркивание агрессивно-реакционной сущности Америки (“мировой диктатор», «эксплуататор”, “колонизатор», «воинствующая», «враждебная”, “милитаристская”, “лицемерная”, “реакционная» и т.п.). Информация о США оставалась по-прежнему односторонней, не всегда объективной, значимость негативных примеров из внутриполитической жизни явно преувеличивалась. Правда, критика направлялась прежде всего на общественную и политическую систему США, на американское правительство, т.е. велась в поле наибольшего идеологического противостояния.

Позитивное восприятие строилось на утилитарной терминологии: положительные характеристики напрямую связывались с практической пользой, вытекающей из благожелательного отношения другой стороны, — Америка как возможный “партнер», «сочувствующая». Объективных положительных оценок, преимущественно технико-экономических (страна “колоссального расцвета”, “высокоразвитого капитализма”), было немного. Таким образом, позитивная составляющая образа США в рассмотренных публикациях не базировалась на широкой и адекватной информации о жизни американского общества и не отражала стремления постичь ценности иной культурной среды. Возобновлявшийся культурный диалог между двумя странами после 1917 г. был лишен истинной диалогичности[62]. Сама социокультурная российская реальность была “монологичной», не склонной к открытости и действительному взаимному обогащению[63].

В то же время при всей враждебности отношений между сторонами в рассмотренный период центральная пресса достаточно последовательно проводила различие между Америкой официальной и неофициальной, в последнюю включались не только рабочие, “угнетаемые трудящиеся», черные американцы и сочувствующая России американская общественность, что не вызывает удивления, но и представители деловых кругов, готовых к сотрудничеству с СССР. Образ капиталиста, с которым можно иметь дело, как бы он ни противоречил насаждаемому видению капиталистического мира, раздираемого классовым антагонизмом, не был чужд средствам массовой информации, очень ясно отражавшим в данном случае экономический прагматизм политического руководства страны. Потребность учиться у Запада «трудовому мастерству» в связи с решением внутренних задач технико-экономического развития оказала существенное влияние на формирование определенного восприятия США в 20-е годы. С оглядкой на состояние дел в экономике США оценивали собственную экономику. Мысль, что у Америки можно и нужно учиться хозяйствовать, по-прежнему доминировала. Возможно, желание использовать опыт и достижения столь отличного культурного мира было не так уж маловажно для начинавшегося диалога.

Итак, анализ показывает, что формирование стереотипов восприятия «другого» не всегда напрямую связано со спецификой взаимоотношений сторон: негативная информация о США в 1924–1925 гг. не мешала развитию торговли между нашими странами в этот же период. Предлагаемый официальный образ «чужого» мог быть реакцией на чисто политическую конъюнктуру, отвечать внутриполитическим потребностям (например, служить обоснованием для борьбы с инакомыслящими и оппозицией или для утверждения собственных идеологических ценностей), работать на меняющуюся/ожидаемую модель взаимодействия.

Важно отметить, что даже контролируемая властью официальная печать не создавала абсолютно однозначного представления о «другом». Негативная и позитивная информация формировала довольно гибкую двойственность восприятия — от благожелательного до отрицательного.

  1. Взаимодействие культур СССР и США. XVIII–ХХ вв. М., 1987; Библер В.С. Культура. Диалог культур: (Опыт определения) // Вопр. философии. 1989. № 6; Культура народов Центральной и Юго-Восточной Европы XVIII—XIX вв.: типология и взаимодействие. М., 1990; Болховитинов Н.Н. Россия открывает Америку, 1732–1799. М., 1991; Одиссей. Человек в истории: Образ «другого» в культуре, 1993. M., 1994; Бурин С.Н. Как создавался «образ врага»: попытка анализа // Американский ежегодник, 1993. М., 1994; Померанц Г. Диалог культурных миров // Лики культуры: Альманах. М., 1995. Т. 1; Россия и Европа: Дипломатия и культура. М., 1995; Гачев Г.Д. Национальные образы мира: Америка в сравнении с Россией и славянством. М., 1997; Он же. Национальные образы мира: Общие вопросы. М., 1998; Американский характер: очерки культуры США. Традиция в культуре. М., 1998. Из работ начала 1980-х годов отмечу монографию: Ерофеев Н.А. Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских, 1825—1853. М., 1982.
  2. О периоде нэпа подробнее см.: Новейшая история Отечества: ХХ век / Под ред. А.Ф. Киселева, Э.М. Щагина. М., 1998. Т. 1; Горинов М.М. Нэп: поиски путей развития. М., 1990; Нэп: приобретения и потери. М., 1994, и др.
  3. Новейшая история Отечества: ХХ век. Т. 1. С. 383, 393.
  4. Подробнее см.: Гимпельсон Е.Г. Политическая система и нэп: неадекватность реформ // Отечественная история, 1993. № 2; Лацис О.Р. Нэп: цивилизационный аспект // Свободная мысль. 1991. № 18.
  5. Соколов А.К. Политическая система и нэп // Нэп: приобретения и потери. С. 59; Наше Отечество: Опыт политической истории. М., 1991. Т. 2. С. 16.
  6. Дегтярев Г.П. Нэп: идеологические тупики хозяйственной реформы // Нэп: приобретения и потери. С. 129.
  7. Kennan G.F. Russia and the West under Lenin and Stalin. Boston; Toronto, 1961. P. 183—187.
  8. English R., Halperin J.J. The Other Side. How Soviets and Americans Perceive Each Other. New Brunswick; L., 1990. P. 17—19.
  9. История США: В 4 т. М., 1985. Τ. 3: 1918–1945. С. 36–37; English R., Halperin J.J. Op. cit. P. 20—21.
  10. О США 20-х годов и взаимоотношении сторон подробнее см.: История США. Т. 3; Касьяненко В.И. Страна Советов и США: опыт и уроки сотрудничества в 20-х — начале 30-х годов. М., 1989; Козенко Б.Д., Севостьянов Г.Н. История США, Самара, 1994; Краткая история США: Пер. с англ. М., 1993; Garraty J., McCaughney R. The American Nation: A History of the United States Since 1865. N.Y., 1987. Vol. 2; Фураев В.К. Советско-американские отношения, 1917–1939. М., 1964. С. 123, и др.
  11. Вальков В.А. СССР и США: Их политические и экономические отношения. М., 1965. С. 133.
  12. Белоусова З.С. Советский Союз: поиски безопасности // Европа между миром и войной, 1918—1939. М., 1992. С. 104.
  13. Выражаю благодарность Г.В. Кузнецовой за статистическую обработку используемого в статье материала.
  14. Док. 41. Из письма о перспективах развития экономических связей с США – 24 августа 1923 г. // Россия и США: Экономические отношения, 1917–1933: Сб. документов. М., 1997. С. 83.
  15. Аббревиатура от англ. American Relief Administration. Правда. 1921. 25 сент., 25 окт., 20 нояб.; Известия. 1921. 28 сент.
  16. Известия. 1922. 4 февр.
  17. Известия. 1921. 6 дек.
  18. Правда. 1921. 16 янв., 15 февр., 25 мая, 29 окт.; Известия. 1921. 14 мая.
  19. См.: История США. Т. 3. С. 19; Сивачев Н.В., Язьков Е.Ф. Новейшая история США. М., 1980. С. 30.
  20. Известия. 1921. 13 апр.
  21. Правда. 1921. 30 авг.; Известия. 1921. 31 марта, 2 апр., 31 июля, 6 дек.
  22. Правда. 1922. 14 янв.
  23. Известия. 1922. 23 июня; Правда. 1922. 29 янв., 30 июля, 17 авг., 15 окт., 22 нояб.
  24. Правда. 1922. 27 июня.
  25. Соединенные Штаты Америки и Россия // Известия. 1922. 19 сент.
  26. См.: Известия. 1922. 30 нояб.; Правда. 1922. 28 окт.
  27. В скобках указана частота употреблений.
  28. Известия. 1923. 4 янв.; Америка. Кино на американских фабриках // Правда. 1923. 14 июля.
  29. Правда. 1923. 4 авг.
  30. Американский фашизм // Правда. 1923. 15 февр.; Зиновьев Г. Суд над Фостером и американское рабочее движение // Там же. 25 мая; 8, 29 марта.
  31. Там же. 14 дек.
  32. Данные термины отмечены в 1923 г. по одному разу.
  33. Питкин А. Советская Россия и Америка // Правда. 1923. 18 февр.
  34. Док. 39. Из письма о положении российских представительств в США – 14 июня 1923 г. // Россия и США: Экономические отношения, 1917–1933. С. 79.
  35. Советская Россия и Америка // Правда. 1923. 18 февр.; В Соединенных Штатах // Там же. 23 февр.; Американские дяди // Там же. 1 июля.
  36. СССР и Америка: На пути к русско-американскому сближению // Там же. 5 авг.
  37. Там же. 4 дек.
  38. Там же. 2 окт.; Известия. 1923. 3, 10 янв.
  39. Нежинский Л.Н. У истоков большевистско-унитарной внешней политики (1921—1923) // Отечественная история, 1994. № 1. С. 91, 92; Документы внешней политики СССР. М., 1963. T. VIII. C. 308; КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций, пленумов. М., 1983. Т. 3. С. 245.
  40. Известия. 1924. 31 мая, 1, 3 июня; 1925. 12 февр.; 1926. 11 авг.; Правда. 1924. 18, 23, 29 марта, 1, 4 апр., 24 ноябр.; 1925. 9, 30 апр., 23 мая; 1926. 28 авг., 10 сент.
  41. Фураев. Указ. соч. С. 131.
  42. Хейвуд В. Белый террор в Америке // Правда. 1924. 18 марта.
  43. Ногин В. Поездка в Соединенные Штаты // Там же. 23 марта.
  44. Инж. Сас-Тесовский. В Русской Америке // Там же. 1926. 15 сент.
  45. Коль А. Успехи работы по выведению новых растений в Америке // Там же. 1924. 30 марта.
  46. Сорокин М. Задачи втузов и американская система образования // Там же. 9 апр.
  47. Подробнее см.: Шведов С. Образ Генри Форда в советской публицистике 1920—1930-х годов: восприятие и трансформация ценностей чужой культуры // Взаимодействие культур СССР и США XVIII—XX в.; Шпотов Б.М. Компания Форда и Россия, 1909—1929 // США—Канада: экономика, политика, культура. 1999. № 5.
  48. Танин М. В царстве Форда / Правда. 1926. 20 нояб.; см. также: Рубинштейн М. Кризис Форда // Там же. 1927. 11 февр.
  49. Россия и Америка: (Беседа с председателем Всероссийского текстильного синдиката т. В.П. Ногиным) // Известия. 1924. 14 февр.
  50. Нефтяная Панама в Америке // Правда. 1924. 23, 29 марта; 21, 22 февр.; Известия. 1924, 15 февр., и др.
  51. Правда. 1924. 22 июля, 10 ноябр.; 1926. 2 марта; Известия. 1925. 19 авг.
  52. Правда. 1924. 5 авг.
  53. Там же. 20 сент.
  54. Док. 56. Интервью наркома иностранных дел СССР Г.В. Чичерина сотруднику РОСТА о необходимости установления дипломатических и иных отношений с США – 21 января 1925 г. // Россия и США: Экономические отношения, 1917–1933. С. 128; Правда, 1925, 6 марта.
  55. Вечер советско-американского сближения // Правда. 1926. 11 авг.; Снова слухи о возможности признания СССР Соединенными Штатами // Там же. 17 сент.; см. также: Кампания за сближение с СССР в Соединенных Штатах // Там же. 28 авг.
  56. Левидов Мих. Порнографическая фильма // Там же. 1924. 30 марта.
  57. Там же. 1926. 25 февр.
  58. Тов. Литвинов против выпадов Келлога // Там же. 1927. 18 янв.
  59. Док. 97. Замечания наркома иностранных дел СССР Г.В. Чичерина на предложение его заместителя М.М. Литвинова об условиях признания Соединенными Штатами СССР и о необходимости усиления контактов с деловыми кругами США – 28 ноября 1927 г. // Россия и США: Экономические отношения, 1917–1933. С. 235.
  60. Шпотов Б.М. Компания Форда и Россия, 1909—1929 // США—Канада: экономика, политика, культура. 1999. № 5. С. 86—87.
  61. Россия и США: Экономические отношения, 1917–1933. С. 9.
  62. См.: Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., 1979. С. 309, 334—335.
  63. В статье С. Шведова отмечается труднопреодолимый конфликт базовых ценностей во взаимодействии рассматриваемых культур (см.: Шведов С. Указ. соч. С. 141). На мой взгляд, этот текст нуждается в дальнейшем осмыслении на более широкой фактической основе и с учетом изменений, происходящих в современных российских социокультурных реалиях.
Прокрутить вверх
АМЕРИКАНСКИЙ ЕЖЕГОДНИК
Обзор конфиденциальности

На этом сайте используются файлы cookie, что позволяет нам обеспечить наилучшее качество обслуживания пользователей. Информация о файлах cookie хранится в вашем браузере и выполняет такие функции, как распознавание вас при возвращении на наш сайт и помощь нашей команде в понимании того, какие разделы сайта вы считаете наиболее интересными и полезными.